Magic Realism with Footnotes: novelist Nasrallah creates a genre of his own
Magic Realism with Footnotes: novelist Nasrallah creates a genre of his own In an article for The Electronic Intifada some years ago I lamented that the Jordan-based Palestinian poet Ibrahim Nasrallah was only known to English-speakers as a novelist for two “nightmarish, anti-realistic essays in poetic prose.” I added that “Nasrallah has written realistic historical […] Read more
ماذا يقرأ نادي الكتاب هذا الشهر؟
ماذا يقرأ نادي الكتاب هذا الشهر؟ زمن الخيول البيضاء رواية من سلسلة روايات ملحمة الملهاة الفلسطينية للأديب العربي الفلسطيني إبراهيم نصر الله. صدرت الرواية لأوّل مرة عام 2007 عن الدار العربية للعلوم ناشرون، وتُرجمت إلى اللغة الإنجليزية، ودخلت في القائمة النهائية (القصيرة) للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2009, المعروفة بجائزة «بوكر». ووصفتها الأديبة العربية الفلسطينية […] Read more
كازانتزاكيس: لن تجدوا الأمن هنا فخلفكم جموع من العرب السمر الأشداء
كازانتزاكيس: لن تجدوا الأمن هنا فخلفكم جموع من العرب السمر الأشداء رشاد أبو شاور اعتدنا في بلاد العرب أن نطلق على الروائي العالمي اليوناني، نيكوس كازانتزاكيس، ولكن صديقنا الشاعر والمترجم والسيناريست ممدوح عدوان كان يُعدّل الإسم باستمرار إلى نيقوس قازانتزاقي، وخاصة بعد أن ترجم عمله السيري “خطاب إلى غريكو”. عمّ اسم كازانتزاكيس، بالإذن من صديقي […] Read more
صالح الرزوق: الذاكرة والماضي–السيرة الذاتية لخيري الذهبي
الذاكرة والماضي: السيرة الذاتية لخيري الذهبي صالح الرزوق يحتكم خيري الذهبي إلى ذاكرته في كل أعماله. وقد أفرد لمذكراته عملين: الأول “من دمشق إلى حيفا” 2019. والثاني “الجنة المفقودة” 2021. وكلاهما من آخر شوط في حياته. ولكن أتحفظ على فكرة أنهما سيرة ذاتية على غرار “الأيام” لطه حسين مثلا. فهما برأيي أقرب لإضاءة لحظة متبقية […] Read more
