حمل العربية إلى العالم: الترجمة والعالم عام 2026 في عام 2026، واصلت الكتب العربية عبورها إلى الإنجليزية عبر جوائز تكرّم المترجم إلى جانب المؤلف. فالترجمة هي رسالة المجلس في الممارسة: أن نتعلّم من الشعوب الأخرى، وأن تتعلّم هي منا، دون تحيّز. تتحدث رسالة المجلس عن الاستفادة من تجارب الشعوب الأخرى دون تحيّز، وعن الانفتاح على […] Read more
الأرشيف الذي لا يُنهب: إنقاذ الذاكرة الفلسطينية عام 2026 في أيلول/سبتمبر 2026، نال عاملان في مجال التراث من غزة جائزة اليونسكو/جيكجي لإنقاذهما مخطوطات من تحت الأنقاض. وعملهما — وأرشيفان رقميان ضخمان بُنيَا إلى جانبه — يطرحان سؤالاً طالما طرحه المجلس: ما فائدة الذاكرة، حين تختفي المباني التي كانت تحفظها؟ في 4 أيلول/سبتمبر 2026، في مدينة […] Read more
هل يتحدث الذكاء الاصطناعي العربية؟ العلم واللغة والمستقبل العربي يتحدث العربية أكثر من 400 مليون شخص، ومع ذلك فإن الآلات التي تكتب وتترجم وتجيب عن أسئلة العالم اليوم دُرّبت في معظمها بالإنجليزية. وفي عام 2026، قاس باحثون في أبوظبي بدقة مقدار تخلّف العربية — وبنوا نماذج جديدة لسدّ الفجوة. فالسؤال لم يعد هل يستطيع الذكاء […] Read more
إرهاق ديمقراطي؟ ماذا يقول الباروميتر العربي 2026 عن الشباب العرب والديمقراطية في ثلاثة بلدان عربية شملها الاستطلاع عام 2026، ما زالت أغلبية المواطنين تقول إن الديمقراطية مفضّلة دائماً — 67% في تونس، و57% في الأردن، و53% في المغرب. لكن الثقة في البرلمانات ضعيفة، والاهتمام بالسياسة منخفض، والشباب يحكمون على الديمقراطية بما تقدّمه لهم. الفكرة ما […] Read more
نصف المواهب، خُمس الوظائف: المرأة العربية والعدالة الاقتصادية عام 2026 تشكّل النساء 45% من طلاب الجامعات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لكنهن لا يشكّلن سوى نحو 19% من القوى العاملة. وتقرير جديد لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2026، يضع ثمناً لتلك الفجوة — فيما تُظهر ورقة ثانية للأمم المتحدة كيف تجعل الحرب […] Read more
شركاء في بناء المستقبل: المسيحيون والمسلمون في المشرق العربي في عمّان، في أواخر تشرين الأول/أكتوبر 2026، انطلق مؤتمر من نقطة بداية مختلفة عمداً للحديث عن المسيحيين في الشرق الأوسط: ليس كم بقي منهم، ولا إلى أين يذهبون، بل ماذا يبنون — مع جيرانهم المسلمين — في البلدان التي يتقاسمونها. وهذا التحوّل، من الحضور إلى الشراكة، […] Read more
أقلام تحت النار: حرية التعبير في العالم العربي عام 2026 في عام 2026، كُتب سجلّ حرية التعبير في العالم العربي في قوائم ومؤشرات وتقارير — وهو سجلّ يصعب قراءته. بلد واحد تقدّم أكثر من أي بلد آخر في العالم. وفي الخليج، تحوّلت حرب إلى ذريعة للإسكات. والسؤال المطروح على مجلس ملتزم بالحرية الفكرية هو: ما […] Read more
الوحدة العربية بعد بغداد: ما وعدت به القمم، وما الذي يأتي بعد ذلك؟ في 17 أيار/مايو 2025، اجتمع القادة العرب في بغداد، واعتمدوا رؤية تنموية تمتد إلى عام 2045، ووعدوا بصندوق لإعادة الإعمار في غزة ولبنان. وبعد عام ونصف العام، في تشرين الثاني/نوفمبر 2026، يعود السؤال القديم نفسه: متى يتحوّل إعلان القمة إلى عمل مشترك؟ […] Read more
عامٌ نظرت فيه الكتابة العربية إلى الوراء — وإلى الأمام في عام 2026، لم تشترك أكثر الكتب العربية التي دار حولها الحديث في موضوع واحد. رواية جريمة جزائرية فازت بجائزة، وأول ترجمة إنجليزية لغسان كنفاني، ومجموعة مقالات لكاتبة فلسطينية أمريكية، وكتاب كُتب من السجن — كلها صدرت خلال أشهر من بعضها. وما يجمعها سؤال واحد: […] Read more
أربعة أفلام من فلسطين تتصدّر المشهد في الدوحة في مهرجان الدوحة السينمائي، من 19 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2026، تقف أربعة أفلام فلسطينية بين خمسة عشر فيلماً في مسابقة الأفلام الروائية الدولية. صُنعت في غزة، وفي القدس، ومن أرشيفٍ أُنقذ من الضياع، وهي تطرح السؤال نفسه بطرق مختلفة: كيف يحافظ شعبٌ على حكايته بينما تتبدّل […] Read more
